Sunday 21 October 2012

Aeroplane, from Detaille, Paris perfumer

I almost don't want to tell you about Detaille. It's my favourite secret French perfumer, going since 1905 in the same shop, selling beautiful scents and skincare.
But I will. Because I'm kind.
It's not so secret that it hides from the world. Their website  - detaille.com - used to be in the most idiotically charming English, tranlsated word for word from the French.

Here's an example, describing one of their men's fragrances, which I wear a lot - but Mr C wears more often:

AĆ©roplane
Cyprus Citrus
A few fresh touches where lemon, bergamot and petit grain prevail, an aromatic touch of basil and mint on a chypre background, an elegant wake of patchouli and oak moss.

Isn't that lovely? They don't realise that the English perfume community translates 'chypre' into 'chypre', not Cyprus, and that we keep the word 'sillage' instead of wake. The packaging has the original 1920s illustrations, and the bottles look as if they've not changed since their art deco design. As for the scents, I'd say that they're timeless. Aeroplace is like all the best of all the citrus chypres - Eau de Lancome, Trophee Lancome, Eau de Rochas and Eau Sauvage - rolled into one but stronger.
 

No comments:

Post a Comment